MultiSafepay - en to nl_NL translation catalogue (79 entries)

en: Enable
nl_NL: Activeren

en: Title
nl_NL: Titel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl_NL: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het betalen.

en: Customer Message
nl_NL: Omschrijving voor gebruiker

en: Pay with %s
nl_NL: Betaal met %s

en: Bancontact
nl_NL: Bancontact / MisterCash

en: Banktransfer
nl_NL: Bankoverboeking

en: Direct
nl_NL: Directe

en: Direct %s
nl_NL: Directe %s

en: If enabled, the consumer receives an e-mail with payment details, no extra credentals are needed during checkout.
nl_NL: Indien geactiveerd, ontvangt de consument een e-mail met betaal gegevens, deze hoeven dan niet te worden ingevuld tijdens het afrekenen.

en: Select CreditCard
nl_NL: Selecteer  CreditCard

en: Error:
nl_NL: Fout:

en: Please select a CreditCard.
nl_NL: Selecteer een CreditCard

en: DirectDebit
nl_NL: Eenmalige incasso

en: If enable extra credentials can be filled in checkout form, otherwise an extra form will be used.
nl_NL: Indien geactiveerd, kunnen de extra gegevens worden ingevuld op het afrekenscherm, anders verschijnt er een extra formulier.

en: Minimal order amount
nl_NL: Minimum orderbedrag

en: The minimal order amount in euro's  for an order to use this payment method
nl_NL: Het minimale orderbedrag in euro's om met deze betaalmethode te kunnen afrekenen

en: Maximal order amount
nl_NL: Maximum orderbedrag

en: The maximal order amount in euro's  for an order to use this payment method
nl_NL: Het maximale orderbedrag in euro's om met deze betaalmethode te kunnen afrekenen

en: Birthday
nl_NL: Geboortedatum

en: Account
nl_NL: Rekening

en: By confirming this order you agree with the
nl_NL: Met het bevestigen van deze order gaat u akkoord met de

en: Enable of disable the selection of the preferred bank within the website.
nl_NL: Activeer de bankselectie  op de afrekenpagina, anders verschijnt er een extra formulier.

en: Choose your bank
nl_NL: Selecteer een bank

en: Please choose...
nl_NL: Selecteer...

en: Please select an issuer.
nl_NL: Selecteer een bank..

en: ING-Homepay
nl_NL: ING HomePay

en: KBC/CBC
nl_NL: KBC

en: Merchant-ID
nl_NL: Klantnummer

en: The EID from Klarna (Merchant-ID)
nl_NL: Het EID van Klarna ( klantnummer)

en: Gender
nl_NL: Geslacht

en: Male
nl_NL: Man

en: Female
nl_NL: Vrouw

en: By submitting this form I hereby agree with the Terms and conditions for Klarna
nl_NL: Met het bevestigen van deze order gaat u akkoord met de Algemene voorwaarden van Klarna

en: Pay After Delivery
nl_NL: Betaal Na Ontvangst

en: Bankaccount
nl_NL: Bankrekening

en: Terms and conditions of MultiFactor
nl_NL: Algemene voorwaarden MultiFactor

en: Payment started with %s, but finaly paid by %s
nl_NL: Betaling gestart via %s,maar uiteindelijk betaald met %s

en: MultiSafepay settings
nl_NL: MultiSafepay instellingen

en: The following options are needed to make use of the MultiSafepay plug-in
nl_NL: De volgende opties zijn verplicht om gebruik te kunnen maken van de MultiSafepay plug-in

en: API key
nl_NL: API-Sleutel

en: Copy the API-Key from your MultiSafepay account
nl_NL: Kopieer de API-Sleutel vanuit het MultiSafepay account

en: Test Mode
nl_NL: Test modus

en: Activate %s
nl_NL: Aktiveer %s

en: Only enable if the API-Key is from a MultiSafepay Test-account.
nl_NL: Enkel aktiveren indien de API-Sleutel van een MultiSafepay Test-account is.

en: When enabled %s will be available during checkout.
nl_NL: Indien geaktiveerd is %s beschikbaar tijdens het afrekenen.

en: GiftCards
nl_NL: Kadokaarten

en: Expire order
nl_NL: Verlopen order

en: Time before unfinished order is set to expired
nl_NL: Tijd voordat een afgebroken order de status expired krijgt

en: days
nl_NL: dagen

en: hours
nl_NL: uren

en: seconds
nl_NL: seconden

en: Images
nl_NL: Afbeelding

en: Show gateway images
nl_NL: Toon afbeeldingen van betaalmethodes

en: %s during checkout.
nl_NL: %s tijdens het afrekenen

en: Invoice
nl_NL: Factuur

en: Send Invoice
nl_NL: Verzend een factuur

en: When enabled an invoice is send after a transaction is completed
nl_NL: Indien geaktiveerd wordt er een factuur gestuurd nadat de betaling is afgerond

en: Your Google Analytics tracking code
nl_NL: Uw Google Analytics tracking code

en: Activate debug mode
nl_NL: Aktiveer debug modus

en: When enabled (and wordpress debug is enabled it will log transactions)
nl_NL: Indien geaktiveerd ( en de WordPress Debug-modus is aktief) worden de transacties naar een logbestand geschreven

en: Notification-URL
nl_NL: Notificatie-URL

en: Copy&Paste this URL to your website configuration Notification-URL at your Multisafepay dashboard.
nl_NL: Kopieer & plak deze URL in de website configuratie binnen het MultiSafepay dashboard

en: Multisafepay payment status %s
nl_NL: MultiSafepay betaalstatus %s

en: Banktransfer payment. Waiting for payment update
nl_NL: Bankoverboeking. Wacht op betaling

en: Validation error: Multisafepay amounts do not match (gross %s).
nl_NL: Validatie fout: Het orderbedrag komt niet overeen. %s

en: Klarna Reservation number:
nl_NL: Klarna reserverings nummer

en: Payment %s via Multisafepay.
nl_NL: Betaling %s door MultiSafepay

en: Klarna Invoice:
nl_NL: Klarna Factuur

en: Pay with FastCheckout
nl_NL: Betaal via FastCheckout

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
nl_NL: Er zijn geen verzendmethoden beschikbaar. Controleer je adres nogmaals of neem contact met ons op voor hulp.

en: This API-Key belongs to a LIVE-account
nl_NL: Deze API-sleutel is van een  Live-account

en: This API-Key belongs to a TEST-account
nl_NL: Deze API-sleutel is van een  Test-account

en: Unknown error. Probably the API-Key is not correct. Error-code:
nl_NL: Onbekende fout. Waarschijnlijk is de API sleutel niet correct. Fout-code:

en: Please configure your MultiSafepay API Key.
nl_NL: Configureer de MultiSafepay API-Sleutel

en: Unable to communicate with the MultiSafepay payment server
nl_NL: Niet mogelijk te communiceren met de server van MultiSafepay

en: To use the Multisafepay plug-in it is required that Woocommerce is active
nl_NL: Om de MultiSafepay plug-in te gebruiken  dient  WooCommerce aktief te zijn.

en: Curl is not installed.<br />In order to use the MultiSafepay plug-in, you must install CURL.<br />Ask your system administrator to install php_curl
nl_NL: Curl is niet geinstalleerd.<br />Vraag uw systeembeheerder om Curl te installeren om gebruik te kunnen maken van de MultiSafepay plug-in.

en: error_curl_not_installed
nl_NL: error_curl_is niet geinstalleerd
